De lo humano y lo divino en la literatura medieval

CONGRESO INTERNACIONAL AHLM

 
DE LO HUMANO Y LO DIVINO EN LA LITERATURA MEDIEVAL: SANTOS, ÁNGELES Y DEMONIOS.

 

UNIVERSIDAD DE GRANADA . Departamento de Filología Románica Facultad de Filosofía y Letras Granada, 19-21 octubre 2010

 

Primera circular

 

Este segundo encuentro temático de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval se celebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada durante los días 19, 20 y 21 de octubre de 2010, y estará dedicado a la memoria de Alan Deyermond. La asamblea general de la Asociación correspondiente al año en curso se celebrará uno de los días del congreso.

Los derechos de inscripción se fijan en 100€ para los participantes que presenten una comunicación y en 50€ para el resto de los asistentes. Quienes deseen presentar una comunicación deberán enviar una propuesta de aproximadamente trescientas palabras a la dirección de correo electrónico pgracia@ugr.es antes del 1 de mayo, junto con el formulario que se adjunta y la copia escaneada del justificante del ingreso. La aceptación de las propuestas se informará por correo electrónico.

El ingreso debe efectuarse en Caja Granada, en la cuenta corriente de la Universidad de Granada número 2031/0000/00/0117902100, indicando en el concepto «Universidad de Granada: Congreso Internacional De lo humano y lo divino», así como el nombre y los apellidos del participante o asistente. La inscripción como asistente podrá efectuarse hasta el día anterior al comienzo del congreso.

El próximo mes de mayo enviaremos una segunda circular que contendrá la relación provisional de ponencias y comunicaciones, así como informaciones relativas al alojamiento y de tipo práctico.

Comité Organizador

Juan Paredes
Paloma Gracia

Enrique Nogueras

Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Filología Románica, Italiana, Gallego-portuguesa y Catalana. 18071-Granada

Contacto: pgracia@ugr.es

 

Primera circular pdf

Flamenca

El Roman de Flamenca. Novela occitana del siglo XIII.  Traducción de Antoni Rossell; prólogo de Mercedes Brea, Guadalajara (México): Editorial Arlequín,  2009.

La Editorial Arlequín de Guadalajara (Méijco) presenta la traducción del Roman de Flamenca, la novela  erótico-cortés occitana del siglo XIII, al público de habla hispana. Se trata de una traducción de Antoni Rossell (p. 59-350) profesor de la Universidad Autónoma de  Barcelona, con una introducción (p. 9-55) de Mercedes Brea, profesora de la  Universidad de Santiago de Compostela. La traducción ha sido realizada a partir de la edición de Ulrich Gschwind (1976), y el texto de la traducción contiene  una serie de notas explicativas tanto sobre crítica textual como sobre aspectos literarios.

 

Gonzalo de Berceo CVC

Biblioteca virtual Miguel de Cervantes-«Biblioteca de autor»: Gonzalo de Berceo, portal dirigido por Mª Jesús Lacarra:
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/gonzalodeberceo/

En el portal, se pueden encontrar datos sobre el autor, edición de sus obras, reproducción de diversos estudios, imágenes y un completo repertorio de enlaces. 

  Obras de Berceo que pueden consultarse en el portal:

  a.. Vida de Santo Domingo de Silos / Gonzalo de Berceo.   
  a.. De los signos que aparescerán ante del juicio / Gonzalo de Berceo. — Ed.
facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Del sacrificio de la Misa / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de
Castro. Biblioteca Universitaria. 
  a.. Del sacrificio de la Misa / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. El duelo de la Virgen / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de Castro.
Biblioteca Universitaria. 
  a.. El duelo que fizo la Virgen María el día de la pasión de su fijo Jesucristo /
Gonzalo de Berceo.
  a.. Duelo que hizo la Virgen María el día de la pasión de su hijo Jesucristo /
Gonzalo de Berceo. Aquí escomienza El duelo que fizo la Virgen María el día de la
pasión de su fijo Jesu Christo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Loores de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo.   
  a.. Himnos / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de Castro. Biblioteca
Universitaria. 
  a.. Himnos / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Historia del Señor San Millán / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Loores de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de
Castro. Biblioteca Universitaria. 
  a.. Loores de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Martirio de San Laurencio / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Martirio de San Lorenzo / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de Castro.
Biblioteca Universitaria. 
  a.. Milagros de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo.   
  a.. Los milagros de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de
Castro. Biblioteca Universitaria. 
  a.. Milagros de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Milagros de Nuestra Señora / Gonzalo de Berceo.   
  a.. Obras completas de Gonzalo de Berceo / edición y prólogo de Carlos Clavería y
Jorge García López. Fundación José Antonio de Castro. Biblioteca Universitaria. 
  a.. Poema de Santa Oria / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de Castro.
Biblioteca Universitaria. 
  a.. Del Sacrificio de la misa / Gonzalo de Berceo.   
  a.. Los signos del Juicio Final / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de
Castro. Biblioteca Universitaria. 
  a.. Vida del glorioso confesor Santo Domingo de Silos / Gonzalo de Berceo. — Ed.
facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Vida de Sancto Domingo de Silos ; Vida de Sancta Oria, Virgen / Gonzalo de
Berceo. Colección Austral.   
  a.. Vida de San Millán de la Cogolla / Gonzalo de Berceo.   
  a.. Vida de San Millán de la Cogolla / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio
de Castro. Biblioteca Universitaria. 
  a.. Vida de Santa Auria / Gonzalo de Berceo.   
  a.. Vida de Santa Oria, Virgen / Gonzalo de Berceo. — Ed. facsímil.
  Original: Madrid, M. Rivadeneyra, 1864.
  a.. Vida de Santo Domingo de Silos / Gonzalo de Berceo. Fundación José Antonio de
Castro. Biblioteca Universitaria.

De amor y de burlas

Elvira Fidalgo, De amor y de burlas. Antología de la poesía medieval gallego-portuguesa, Vigo:  Editorial Nigratrea,  2009.

Palabras de la autora: “Con él he pretendido hacer una selección de textos de los tres registros profanos, a los que he añadido algunas cantigas de Santa Maria; los he traducido al castellano y los he acopañado de un breve comentario (también en castellano) que guíe la lectura de la cantiga en cuestión y contribuya a su mejor comprensión. El texto y la traducción ocupan las páginas pares y el comentario las impares para facilitar el seguimiento del primero. Además, en los comentarios figuran indicaciones de otros textos, cuya explicación puede complementar la información que se está ofreciendo para esa cantiga concreta. Todo ello va precedido de una introducción general y una introducción a cada uno de los cuatro capítulos, que completa el detalle de lo que no se dice en la introducción general. Se trata más bien de una obra destinada a los docentes, para aligerarles su labor en el aula, ya que nada nuevo aporta al investigador. He tomado prestados los textos de las diferentes ediciones críticas, tal como aparecen en la base de datos MedDB del Centro Ramón Piñeiro, con lo cual podrá accederse a toda la información que ofrezca esta página a propósito de esa cantiga determinada”.

The Spanish Mester de Clerecía

MIMSS and The Medieval Hispanic Manuscript and Text Seminar

The Spanish Mester de Clerecía: manuscripts, texts and textual problems

Dr Anthony J. Lappin (University of Manchester), Gonçalvo de Verçeo: the poet and his chumsDr Juan Casas Rigall (Universidade de Santiago),  El Libro de Alexandre y sus problemas ecdóticos

Lecture Room A,
Magdalen College, Oxford
Friday, 12 February 2010, 4.00pm

La lengua española en su geografía

Moreno Fernández, Francisco. 2010. La lengua española en su geografía. Madrid: Arco/Libros (Colección: Bibliotheca Philologica. Formato: 15 x 21,5 cm, 512 págs., ISBN-13: 9788476357835. Precio: 22,50 EUR)

‘La lengua española en su geografía’ presenta una imagen global de la diversidad del mundo hispanohablante contemporáneo, analizando sus modalidades dialectales. Esta obra ordena y resume los datos aportados por la geografía lingüística del español, incorporando una visión perceptiva de la lengua y de sus variedades. El texto establece un contraste permanente entre la realidad lingüística hispánica y su percepción desde fuera de la investigación especializada. Además, se incorpora información sociolingüística y sociológica que resulta decisiva para la comprensión de las modalidades dialectales del español. El texto está redactado en forma de diálogo entre una bibliotecaria y un profesor de dialectología, y ha puesto un especial cuidado en la presentación de esquemas, cuadros sinópticos e ilustraciones.

Índice

Introducción

Del origen y las formas de la diversidad lingüística hispánica
1. El español en su historia y en su geografía
2. La diversidad geolingüística y su percepción
3. La vida social de las variedades del español
4. Tendencias internas y factores externos en el uso del español

De las áreas geográficas de la lengua española

I. Áreas de España
5. El español castellano
6. El español andaluz
7. El español canario

II. Áreas de Hispanoamérica
8. El español general de América
9. El español caribeño
10. El español mexicano y centroamericano
11. El español andino
12. El español austral
13. El español chileno

De la periferia del mundo hispánico
14. El español de los Estados Unidos de América
15. El español de África y de Asia

Epílogo
Índice de ilustraciones
Alfabeto fónico
Referencias bibliográficas
Índice onomástico y de materias

(Fuente: Infoling)

Minority Languages in Europe: Successes and Challenges

The ‘Minority Languages in Europe’ conference will explore aspects of European minority languages and related cultural issues.

Email: eurlangs@indiana.edu
Website: http://www.indiana.edu/~eurlangs

Invited Speakers: José Ignacio Hualde, University of Illinois at Urbana-Champaign; Bernat Joan i Mari, Secretari de Política Lingüística de la
Generalitat de Catalunya; Claude Truchot, Université de Strasbourg; Jean-Luc Vigneux, Founder and Editor-in-Chief of Ch’Lanchron, author, singer,composer, translator; Colin Williams, Cardiff University

Call for Papers
Abstracts are invited for 20-minute talks (plus 10 minutes for discussion) on any aspect of European minority languages and related cultural issues, including but not limited to:
– Sociolinguistics
– Geopolitical issues
– Cultural vitality
– Language endangerment & revitalization
– Linguistic issues: descriptive & theoretical
– Orthography/literacy
– Education
– Fieldwork/research issues
– Language & identity
– Media & technology

Authors are asked to submit their abstracts online using our online submission page:
http://linguistlist.org/confcustom/eurlangs_2010

Call Deadline: 15-Mar-2010


Recordatorio: CILPR XXVI

Le 26e congrès de notre Société se tiendra du 8 au 11 septembre 2010 à l’Université de València, soutenu par les plus importantes institutions valenciennes. Les propositions pour des communications doivent nous parvenir jusqu’au 10 février 2010 selon les modalités indiquées plus loin. Les présidents des différentes sections, soutenus chaque fois par un(e) collègue rattaché à l’Université de València, évalueront les propositions et établiront sur la base des communications retenues le déroulement concret de leurs sections.

[más información: http://www.slir.uzh.ch/cilpr/cilpr-xxvi/]

Información sobre becas

Tenemos la intención de acoger en Valencia un gran número de romanistas de todas las edades y posiciones académicas, por lo que hemos dotado 75 becas para quienes tengan dificultades económicas, en especial los romanistas procedentes de de países menos favorecidos económicamente, para los jóvenes y para jubilados. La beca sufragará la estancia, manutención e inscripción en el congreso, como mínimo. Más adelante se explicarán los requisitos para optar a ella. Para inscribirse hay que dirigirse a la página de Inscripción de la web del Congreso, descargar el formulario, rellenarlo y enviarlo por fax al número que allí se indica. La inscripción será efectiva en el momento en que se verifique el pago, en una de las tres formas previstas: tarjeta de crédito, tarjeta de El Corte Inglés o transferencia bancaria.

Se ruega encarecidamente realizar la inscripción con la mayor antelación posible, pues se facilitará una mejor organización del congreso y la
posibilidad para el congresista de beneficiarse de precios más reducidos.

Los derechos de inscripción son los siguientes:
A) Inscripción antes del día 30 de abril de 2010:
Participantes en general (miembros de la SLR) 115 Euro
Participantes en general (no miembros de la SLR) 135 Euro
Participantes de nuevos países de la UE, de la Europa no comunitaria,
de Hispanoamérica, de África, Asia y Oceanía 80 Euro
Profesores de Enseñanza Secundaria con reconocimiento de créditos 100 Euro
Estudiantes 70 Euro
B) Inscripción después del día 30 de abril de 2010:
Participantes en general (miembros de la SLR) 140 Euro
Participantes en general (no miembros de la SLR) 160 Euro
Participantes de nuevos países de la UE, de la Europa no comunitaria,
de Hispanoamérica, de África, Asia y Oceanía 100 Euro
Profesores de Enseñanza Secundaria con reconocimiento de créditos 120 Euro
Estudiantes 90 Euro

Web de la Societé de Linguistique Romane

La Société de Linguistique romane a pour objet de grouper les personnes physiques et morales qui s’intéressent aux études de linguistique et de philologie romane et qui désirent contribuer à leur développement. Elle publie la Revue de Linguistique romane et la Bibliothèque de Linguistique romane, organise les Congrès internationaux de Linguistique et Philologie romanes et attribue le Prix Albert Dauzat pour récompenser d’excellents travaux du domaine de ses recherches. Elle ne comprend que des membres actifs qui versent une cotisation annuelle donnant droit au service de la Revue.

VI Congreso de la SIERS

La evolución de las relaciones de sucesos impresas y otros géneros editoriales afines en la Edad Media

VI Coloquio Internacional de las Sociedad para el Estudio de las Relaciones de Sucesos

San Millán de la Cogolla, 2 al 4 de diciembre de 2010

Organizado por Cilengua-Instituto Biblioteca Hispánica

VI Congreso de la SIERS en el CiLengua.pdf