Una noticia de la máxima relevancia para los estudios italianos en España y para los amantes de la poesía de Dante Alighieri:
Dante Alighieri, Libro de las canciones y otros poemas, edición bilingüe, edición de Juan Varela-Portas (coord.), Rossend Arqués, Raffaele Pinto, Rosario Scrimieri, Eduard Vilella, Anna Zembrino, traducción de Raffaele Pinto, estudio introductorio de Juan Varela-Portas, Madrid, Akal, 2014.
Lecciones y Seminarios del Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas
de la Universidad de Salamanca
Curso 2013-2014 | Segundo semestre
SEMINARIOS
LA PROSA DEL RENACIMIENTO
Jueves, 6 de marzo de 2014, 16:00 H
Sala de Juntas de la Facultad de Filología
¶ Ana Vián Herrero (Universidad Complutense de Madrid), «El Crotalón» de Cristóforo Gnofoso: bestia dichosa, hombre corrompido, Dios burocrático
¶ Emilio Blanco (Universidad Juan Carlos I), Marcas autoriales de composición en la prosa de fray Antonio de Guevara
¶ Javier San José Lera (Universidad de Salamanca), «Tu prosa y verso iguales». La enarratio del salmo 103 de fray Luis de León
Modera: María Sánchez Pérez
PETRARCA Y EL HUMANISMO EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
Jueves, 3 de abril de 2014. Jornada completa 10:00 H / 17:00
Aula Magna de la Facultad de Filología
¶ Paola Vecchi (Università di Bologna), España en Petrarca
¶ Maria Gioia Tavoni (CERB), La diffusione in Spagna delle opere del Bembo prima della pubblicazione dei Trionfi del Petrarca
¶ Roland Béhar (Université de Lille), «Petrarque dit…»: traducción e interpretación de los «Trionfi» de Petrarca en torno a 1500, entre Francia y España
¶ Íñigo Ruiz Arzalluz (Universidad del País Vasco), Diego de Moxena, el «Liber sine nomine» de Petrarca y el concilio de Constanza
¶ Pedro M. Cátedra (Universidad de Salamanca), La obra de Juan Coloma
¶ Francisco Javier Burguillo (Universidad de Salamanca), El «Triumphus Mortis» según Juan Coloma (1554)
¶ María Sánchez Pérez (Universidad de Salamanca), Huellas petrarquistas en la literatura extracanónica
¶ Juan Miguel Valero Moreno (Universidad de Salamanca), Indicios triunfales: Petrarca, Antonio de Obregón y la imprenta castellana
¶ Óscar Lilao Franca & JM Valero (Biblioteca Histórica – USAL), Impresos petrarquescos españoles (siglos XV-XVI)
LUCAS FERNÁNDEZ 1514-2014
Jueves, 8 de mayo de 2014, 16:00 H
Sala de Juntas de la Facultad de Filología
¶ Javier San José Lera (Universidad de Salamanca), Prólogo
¶ María Vázquez Melio (Universidad de Salamanca), El pastor casamentero en la «Comedia en lenguaje y estilo pastoril» de Lucas Fernández
¶ Mª Jesús Framiñán de Miguel (Universidad de Salamanca), Dos villancicos de cierre, y no uno, en la «Farsa-quasi comedia de una donzella y un pastor y un caballero»
¶ Mª Eugenia Díaz Tena (Universidad de Salamanca), Algunos casos problemáticos para la anotación de la «Égloga o farsa del Nacimiento de Nuestro Redentor Jesucristo»
¶ Miguel M. García Bermejo Giner (Universidad de Salamanca), Los pastores 2.0 de la adoración de Lucas Fernández en su «Auto o farsa del Nacimiento»
¶ Juan Miguel Valero Moreno (Universidad de Salamanca), Planificación y movimiento interior en el «Auto de la Pasión»
[Seminario extraordinario en conmemoración de la impresión de las Farsas y églogas de Lucas Fernández en Salamanca, 1514. Contribuciones a cargo de miembros del IEMYR y el Proyecto de Investigación TESAL16]
LECCIÓN DE CLAUSURA
¶ José María Micó (Universidad Pompeu Fabra), Traducir hoy la «Commedia» de Dante
Jueves, 15 de mayo de 2014, 12:00 H
Aula Magna de la Facultad de Filología
PROGRAMA PDF
Lecciones y seminarios SEMYR Curso 13 14
Chers collègues,
Vous voudrez bien trouver ci-joint un document de présentation et le formulaire d’inscription de la 2e Ecole d’été franco-allemande en étymologie romane, que l’équipe du DERom (Dictionnaire Étymologique Roman, cf. http://www.atilf.fr/DERom) organise durant la semaine du 30 juin au 4 juillet 2014 à l’ATILF (CNRS/Université de Lorraine, Nancy).
Bien cordialement,
Éva Buchi
Mianda Cioba, Introducción a la edición crítica del manuscrito castellano medieval, Bucarest: Editura Universitatii din Bucuresti [Romanica, 17], 2013.
Esta introducción o manual a la edición crítica se divide en dos partes, la primera de ellas dedicada a la paleografía y la historia del libro, con especial dedicación a las escrituras fundamentales del periodo medieval, así como a sus centros de producción y a los lugares donde se consolidó la cultura del libro. La segunda parte se centra en el manuscrito como vehículo de transmisión del texto y en la edición del texto según los modelos aceptados en la disciplina de la ecdótica y/o crítica textual. El libro se completa con una serie de transcripciones paleográficas y tres apéndices entre los que abundan reproducciones, de notable calidad, de manuscritos ibéricos medievales.
Se encuentra abierto el plazo para la recepción de artículos del número 1 de la revista Dante e l’Arte, que publica la Universidad Autónoma de Barcelona.
La rivista Dante e l’Arte ha come obiettivo mettere in luce e studiare la centralità di Dante nella creazione artistica a lui contemporanea e dei secoli successivi, fino ad oggi.
La struttura ordinaria della rivista è in due parti: nella prima ci si occupa esclusivamente di Arte in tutte le sue declinazioni (iconogrfia, teatro, musica, ecc.) all’interno dell’opera dantesca; nella seconda della sua ricezione nell’Arte (teatro, arti visive, musica, letteratura, ecc.) dal ‘300 in poi.
Inoltre si aggiungono una sezione di note relative a pubblicazioni o iniziative legate ai campi tematici d’interesse e un’altra dedicata alle recensioni delle pubblicazioni recenti.
El próximo mes de septiembre (2014) se celebrará en la Ruhr-Universität de Bochum el XXIV Katalanistentag, que incluye una sección dedicada a la Formació, organización i transmitió del saber a l’Edat mitjana i al Renaixement a la Corona d’Aragó.
La obra del Bachiller de la Pradilla en gramática, poesía y rhetórica (Logroño, c. 1503), capítulos bibliográficos por Julián Martín Abad, estudio y edición de Pedro Martín Baños, presentación de Pedro M. Cátedra, Salamanca: Universidad de Salamanca [Textos Recuperados, 30], 2014.
“A lo largo de sus más de 300 páginas, se estudia y edita la obra de Fernando del Prado, bachiller de Salamanca, maestro de humanidades formado con Nebrija, que coadyuvó a desterrar la barbarie latina en la España de finales de los siglos XV y XVI. Se publica aquí la segunda edición de su producción gramatica, poética y epistolográfica en latín y romance. Esta segunda edición la publicó el autor en Logroño durante su estancia como profesor en la escuela de la catedral de Santo Domingo de la Calzada. Pedro Martín Baños estudia la vida y la obra del autor; publica nuevos documentos sobre su vida profesional y literaria; y edita críticamente el texto. El libro, que ha aflorado recientemente, es situado por Julián Martín Abad en sus coordenadas tipobibliográficas e históricas. El tomo se cierra con una reproducción en facsímile del ejemplar único conservado.”
Ya se encuentra disponible el número 14 (2013) de Tenzone. Revista de la Asociación Complutense de Dantología. Contiene trabajos de Umberto Carpi, Mariano Pérez Carrasco, Claudia di Fonzo, Pier Angelo Perotti, Luigi Peirone, Giuseppe Ciavorella y Mariano Villa.
IV CONGRESO INTERNACIONAL CONVIVIO
11-13 de septiembre de 2014
Université de Rennes
La Asociación Convivio de estudios de cancioneros y poesía de cancioneros celebrará su IV Congreso Internacional en la Universidad de Rennes (Francia).
Laura Fernández Fernández, Arte y ciencia en el scriptorium de Alfonso X el Sabio, Sevilla: Cátedra Alfonso X el Sabio – Universidad de Sevilla, 2013.
“Esta obra proporciona por primera vez un exhaustivo estudio de conjunto de los manuscritos de temática científica realizados en el marco de la producción libraría alfonsí. La autora nos presenta información de las diferentes etapas del taller científico al servicio del escritorio regio, en función de los materiales que este tuvo a su disposición y del desarrollo específico de sus intereses, así como un estudio prosopográfico de los agentes que intervinieron en la elaboración intelectual de dichos libros. Se ha procedido al estudio sistemático de los textos de forma individualizada y, en aquellos casos en los que se ha conservado el manuscrito original, se ha realizado su estudio codicológico, con especial énfasis en los aspectos artísticos, y en la fortuna de los ejemplares.
Además del análisis de los originales alfonsíes se han estudiado todas las copias que de ellos se realizaron posteriormente. El motivo de este seguimiento responde a la mutilación que sufrieron muchos de los códices regios por diferentes circunstancias, o simplemente por haber desaparecido los originales, por lo que las copias han sido claves para reconstruir su contenido textual e irónico y rastrear la impronta que los textos científicos de Alfonso X dejaron en diferentes ámbitos intelectuales europeos durante siglos.” [Texto de la cuarta de cubiertas]