Autor: Administrador

conferencia “Lenguas románicas – Traducción – Multilingüismo – Construcción europea”

Para hablar del futuro común de las lenguas románicas en la Unión Europea y en el mundo, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea y la Representación en España de esta Institución organizan del 12 al 13 de marzo en Santiago de Compostela la conferencia “Lenguas románicas – Traducción – Multilingüismo – Construcción europea”.Especialistas españoles y portugueses, franceses, italianos y rumanos debatirán del papel que desempeñan las lenguas románicas en la construcción europea, de su valor económico y de la ayuda que pueden dar las nuevas tecnologías de la lengua en su desarrollo.
En un mundo cada vez más diverso, no basta con saber inglés, ni tan siquiera chino: hay que hablar la lengua del vecino, la lengua del cliente. Hay que aprender a aprender idiomas. Hay que aprender a explotar sus conocimientos gramaticales y léxicas para comunicar con hablantes de idiomas de la misma familia.
Todas las lenguas románicas comparten una problemática lo suficientemente parecida como para poder obtener un beneficio de la colaboración entre ellas: aprendamos a aprovecharla.

Cartel, programa y boletín de inscripción: http://ec.europa.eu/spain/novedades/agenda/act_rep_120309_es.htm

(Fuente: Comisión Europea)

Coloquio «La Europa de los veintisiete y sus lenguas»

Coloquio internacional LA EUROPA DE LOS VEINTISIETE Y SUS LENGUAS
París (Francia), 10-12 de diciembre de 2009
Université Paris Diderot – Paris 7
UFR Études Interculturelles de Langues Appliquées
CLILLAC-ARP
http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/e27l/es/index

Lenguas de trabajo: francés, español, inglés y alemán

Ejes temáticos (descritos con más detalle en http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/e27l/index):
1. Situaciones lingüísticas en los países de la Unión Europea
2. La Unión Europea y su política lingüística
3. La oficialización de nuevas lenguas en el seno de la Unión; las lenguas regionales o minoritarias en el seno de la Unión Europea

Fechas
– Inscripción provisional y resúmenes: antes del 30 de abril de 2009
– Notificación de aceptación: 30 de mayo de 2009
– Segunda circular: a principios de junio de 2009
– Pago de la matrícula: antes del 30 de septiembre de 2009

Se ruega a los participantes mandar antes del 30 de abril de 2009 los formularios de preinscripción y sus propuestas de comunicación por correo electrónico a José Carlos Herreras: <jch+colloque@eila.univ-paris-diderot.fr>.

Según la lengua de comunicación, se ruega enviar también los mismos documentos a:
– Francés: Elodie Weber, <el.web@free.fr>
– Español: Elizabeth Navarro, <Elisabeth.Navarro@eila.univ-paris-diderot.fr>
– Inglés: Jean Michel Benayoun, <jmb@eila.paris-diderot.fr>
– Alemán: Lucrèce Freiss, <lfreiss@eila.univ-paris-diderot.fr>

(Fuente: Infoling)

VIII Encontro Internacional de Estudos Medievais

Estimado/a Profesor/a:
Escribo para invitarlo/a a ver la home-page del VIII Encontro Internacional de Estudos Medievais (VIII EIEM) de la Associação Brasileira de Estudos Medievais (ABREM), que ocurrirá entre los días 11 y 14 de Agosto de 2009 en la Universidade Federal do Espírito Santo en la ciudad de Vitória, Brasil.

http://www.cchn.ufes.br/depfil/viiieiem

Aprovecho también para recordarle que las inscripciones para presentación de trabajos ya están abiertas.

Además, solicito amablemente que, en la medida de lo posible, divulguen este e-mail.

Nosotros como organización del VIII EIEM esperamos la presencia de todos.

Cordialmente,
Luciano José Vianna

Colección Historia y Literatura

El Centro de Estudios Cervantinos de la Universidad de Alcalá de Henares inicia la andadura de una nueva colección titulada «Historia y Literatura», dirigida por Carlos Alvar y Nicasio Salvador de Miguel. El primer volumen aparecido es

Nicasio Salvador de Miguel,  Isabel la Católica, educación, mecenazgo y entorno literario, Alcalá de Henares, CEC, 2009.

Locus amoenus. Antología de lírica medieval

Las más de mil páginas de Locus amoenus constituyen el más amplio repertorio portátil de la lírica medieval en la Península Ibérica.

Locus Amoenus. Antología de la lírica medieval de la Península Ibérica (latín, árabe, hebreo, mozárabe, provenzal, galaico-portugués, castellano y catalán). Antología y edición de Jenaro Talens y Carlos Alvar, Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2009.

VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL)

La Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL) es una entidad sin ánimo de lucro que desde 1995 reúne a filólogos y lingüistas especializados en Historiografía Lingüística.

Tema: Ideias linguísticas na Península Ibérica (séc. XV a séc. XIX)
Sub-Tema: Projecção da Linguística Ibérica na América Latina, África, Ásia e Oceânia
Lugar do Congresso / Lugar del Congreso: Universidade de Trás-os-Montes e Alto
Douro, Vila Real, Portugal
Datas de Realização / Fechas del Congreso: 3 a 6 de Novembro de 2009
Envio de Resumos / Envío de resúmenes: 31 de Maio de 2009
Data de Inscrição /Fecha de inscripción: 30 de Junho de 2009

Más información: http://www.sehl.es/Sehl-eventos_info.html

Mujeres y Peregrinación en la Galicia Medieval

Lugar y fecha: días 28 y 30 de mayo de 2009; Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (CSIC) de Santiago de Compostela.

Información sobre admisión de comunicaciones:

Entre los días 28 y 30 de mayo de 2009 tendrá lugar en el Instituto de Estudios Gallegos ‘Padre Sarmiento’ (CSIC) el Congreso Internacional ‘Mujeres y Peregrinación en la Galicia medieval’ que pretende añadir nuevos materiales a la reflexión sobre las mujeres en la Edad Media, sobre las formas de ser y entender la sociedad en la que viven y sobre su vivencia de lo público y de lo privado en relación a una realidad física -a la vez que trascendente- como es la peregrinación. Está confirmada la presencia de ponentes como María Isabel Pérez de Tudela, Isabel de Riquer, Carmen Pugliese, Denise Péricard-Méa, María Victoria Chico Picaza, José Eduardo López Pereira, Elisa Ferreira Priegue, Marta Cendón Fernández, Marta González Vázquez o Esther Corral Díaz. El congreso se organiza en tres grandes bloques:

Mujer, Edad Media y peregrinación; Mujer, peregrinación y Tierra Santa, y Mujer, peregrinación y Camino de Santiago

El Comité Organizador del Congreso Internacional ‘Mujeres y Peregrinación en la Galicia medieval’ invita a presentar propuestas de comunicación que examinen distintos aspectos del tema mujer y peregrinación desde la Antigüedad Tardía hasta los primeros años del Renacimiento.

Se aceptarán propuestas para comunicaciones que exploren las complejidades, controversias, modalidades, significados e implicaciones de la mujer en el fenómeno medieval de las peregrinaciones, en toda su amplitud. En particular se primará la presentación de estudios comparados; exámenes del debate historiográfico sobre el binomio mujer y peregrinación; aspectos concretos en el tiempo -dentro del marco temporal expuesto- y en el espacio -prestándole especial atención al caso gallego- y estudios históricos, aunque también tendrán cabida análisis literarios, artísticos, culturales, políticos, simbólicos, religiosos o teológicos.

Aquellos que deseen presentar su propuesta deberán enviar el título, un resumen de un máximo de 300 palabras y sus datos de identificación personal y filiación académica a sarmiento@cesga.es, teniendo como fecha tope el 9 de marzo de 2009. La aceptación de las propuestas se comunicará a los interesados el 23 de marzo de 2009.