Un importante proyecto dirigido por Andrés Enrique-Arias
Tomamos prestadas las siguientes palabras de la Presentación
Biblia medieval es un recurso de libre acceso en la red destinado a facilitar el estudio y la difusión de un aspecto singular de la lengua y cultura medievales hispánicas: las traducciones de la Biblia al castellano llevadas a cabo durante la Edad Media. En Biblia medieval es posible encontrar: Un índice de manuscritos con información sobre cada uno de los códices medievales que ha transmitido versiones bíblicas: contenidos, fecha, lengua fuente, etc… Un corpus que permite consultar en paralelo la práctica totalidad de los romanceamientos existentes junto a sus fuentes latinas o hebreas, con posibilidad de consulta de imágenes digitales de los códices originales. Una bibliografía actualizada que contienen ediciones, tesis, estudios y reseñas en torno a las traducciones bíblicas medievales al castellano. La base de datos bibliográfica está indexada y muchas de las entradas reseñadas. Una página con recursos diversos sobre el español medieval, la historia de la lengua española, biblias y judaísmo. Una sección de preguntas frecuentes en la que se puede encontrar información asequible sobre aspectos diversos relacionados con la traducción bíblica al castellano en la Edad Media. Un listado de publicaciones recientes de los miembros del equipo investigador de Biblia medieval y colaboradores con las últimas investigaciones realizadas a partir del corpus Biblia medieval.
